Родители се
обърнаха към съда заради чиновници
Истински
шок изживяха родителите на дете след като решиха да му извадят задграничен
паспорт в Кърджали. Малкият Анъл се оказа „ANAL” при транслитерацията на името
му на латиница, а това накара семейството да потърси съдействието на съда, пише
всекидневникът „24х7 Родопи“.
Документите
били извадени през юли т.г., когато семейството решило да отиде на почивка в
Гърция. При проверка на документите на ГКПП „Маказа” името на детето пък
изчервило граничните служители, разкриват родителите. „Служителите на двете
държави, произнасяйки името на детето, се почувстваха явно неудобно и изгледаха
родителите с насмешка”, посочва в съдебната зала в Момчилград свидетел по
делото, научи 24rodopi.com от запознати с куриозния случай юристи.
„Изписването
на латиница на името по този начин е неприемливо, осмиващо и опозоряващо”,
категорични пък са родителите.
След
направена справка от превод на личното име на детето става ясно, че правилното
изписване е „ANIL”.
Магистратите
в Момчилград допуснаха да бъде направена промяна във вписването на имената на
латиница в личните документи на Анъл.
24rodopi.com
От къде са родителите и детето
ОтговорИзтриванеАм да не са го кръстили така е кой им е виновен, че си кръстили детето анал :D
ОтговорИзтриванеХахахаха,Като не мислят родителите му, какво име му слагат. Сега цял живот прякора ще му е АНАЛА или АНУСА. Всички ли ще съдят тогава.
ОтговорИзтриванеe Na LATINICA KAK DA GO ZAPISHAT
ОтговорИзтриванеV ciganska bulgaria imenata da se prevedat bukvalno a ne latinsko ?????
ОтговорИзтриванеTaka e когато родителите избират имена KICIM gibi .
ОтговорИзтриванеТези хора да не би да живеят в турция,че трябвало да пише ANIL, I означава Ъ в турската азбука.Или ще е ANAL или ANUL.Като им слагат някакви смешни имена,не мислят как ще се пише за напред,било в документи,било то в интернет и т.н.
ОтговорИзтриванеЕто как се изписва на латиница фамилията Сиджимов -- Sicimov, т.е.-Сикимов.
ОтговорИзтриванеПравилното е Sidhzimov. Кърджали се пише Kardzhali, а не Karcali
ОтговорИзтриванеДо Ръфкъъ: а твоето име е като sikim gibi
ОтговорИзтриванеимето е изписано правилно на латиница. Защо не пишем Kirdzhali или Kurdzhali?
ОтговорИзтриванеRoditelite na deteto nyamat vina tova nee edinstven slucay v pasportna kircali sa pilni ne gramotnitsi nazna eni po partiyna liniya no ne znayat azbukata tezi prostatsi
ОтговорИзтриванеДраги родители, ако имате нещо в главите, сменете името на детето докато е време! Не го обричайте на срама, да си каже името при запознанство и другаде и да е с по-ниско самочувствие заради едно име!
ОтговорИзтриванеКъде ли няма по партийна линия назначени,незнаят най елементарни неща,като се хване паспортни,съда в Момчилград до вчерашни магазинерки с ....дипломи са на работа.
ОтговорИзтриванеСрамота за града,защото се познаваме хората и капацитетите,а що за имената всеки е свободен да си избира име за рожбата си,а служителите да си знаят АЗБУКАТА!!!
АНАЛ , МАМУТ , ДУМАН , ОНАН ,
ОтговорИзтриванеI kakvo ot tova? Tova sasto e hubava duma...
ОтговорИзтриване