Гърци се смеят на гръцките надписи в Кърджали (видео)

„Табелите с гръцки надписи от граничния пункт „Маказа“ до центъра на Кърджали стават все повече, но заедно с тях се увеличават и грешките в тях. Откриваме много правописни и граматически грешки, особено в надписите на витрините на магазините и менютата на заведенията“, заявиха в редакцията на „24х7 Родопи“ жители на Комотини, които са гледали видеоматериала ни „Комшиите“. Според тях нашите търговци изпадали в комични ситуации, защото ползвали безплатно услугите на хора от селата в Северна Гърция, които идват да пазаруват в Кърджалийско. Допускат също, че някои пък се възползват от „преводаческите способности“ на Гугъл.

„Голяма част от тези „преводачи“ са учили до 4 класа а знаете, че гръцките език е един от най-трудните в света. Интернет също не дава точните преводи “, коментираха гостите от Комотини.

Гръцките надписи надвиха и постепенно изместват тези на английски и дори на турски език в Кърджалийско. Инвазията започна с първите посочени дати за пускане в действие на граничния пункт „Маказа" и се засили вихрено след като заветната „Врата към Беломорието" бе отворена на 9 септември 2013 година. Търговците в региона бързо влязоха в час и сега почти няма рекламна табела на обект, където да не личат надписи на гръцки език.

24rodopi.com